【百貨店の客】「阪急さんが多いんですけど…」
（Q.百貨店に「さん」をつけるの関西だけらしい）
【百貨店の客】「そうなんや！阪急は親戚みたいな、『阪急さーん』て感じ。阪急電車よく乗らしてもろてるし。阪神さんは電車あんまり乗れへんから親戚じゃないかも」
以前「"三越さん"って何？」という内容の記事を書いたが、ようやく理解した（笑）。発信者が関西系だったか。
違和感のある言い回しとは多くの場合どこかのローカルな独自表現。
20年くらい前から急速に拡がった「よろしかった（過去形）でしょうか」も元々は北海道弁由来という説がある。初対面なのにいきなり過去形で話しかけられると驚くところだが、「バイト敬語」として単純労働層を通じて全国に拡がった。
対面だと訛りや雰囲気でわかるがブログやSNSなど文字だけだと人物像がわからず違和感の正体が掴みづらい。そして違和感を感じない人達の間で瞬く間に広まっていく。
私の耳には「三越さん」と話しているのを聞くと、三越の取引先業者か、高島屋など三越と同じ業界の人達なのかなと思う。
